Parte 3. chicos/chicas

Me voy a contarte de otra diferencia de cultura entre España y Holanda y las culturas Latinas. Esa diferencia es tan grande, ella forma una gran parte de la causa de mi choque de cultura.

Porqué tenía un choque de cultura grave, de febrero a mayo :/ eso me ha dado momentos divertidos, momentos de confusión y, a veces, mucho estrés.

Soy Holandesa y en mi país, no tenemos tolerancía para hombres que quieren mirar a chicas en la calle por su diversión. Pensemos que este comportamiento parece malo educado y machisto. Por eso, para mi era un desafío cuando descubrí la actitud de los chicos españoles - en España, si eres un chico, es muy aceptado de echar un vistazo a una chica cuando sales, cuando haces deporte y en la calle. Decir/gritar ''hola guapa'' a mujeres en el espacio público también es una cosa positiva en España. Para mi, qué susto, tenía muchos sentimientos de verguënza por las miradas. Una vez, mi amiga holandesa y yo estabamos saliendo, y por los vistazos pensemos que habíamos vestido tan malas. No era verdadero -- estas miradas son muy normales en España. Ellos son normales también en Italia y Grecia, lo he preguntado a otros estudiantes de intercambio. Esta actitud no es aceptado en Suecia y Rusia, pero una mujer inglesa me dijo que chicos ingleses pueden parecer machisto también.

Otra cosa sorprendente era el tocar. En España la gente toca cada todo el día. Otro choque para mi... Inconscientemente, estaba esperando la actitud holandesa, y en el norte de Europa nos no tocamos mucho: la distancia se significa una expresión de cortesía en la comunicación. En España, tocar mucho es una expresión amistosa y simpática. Mucha gente española se me llamó ''la chica fría holandesa'', porqué no quisé tocar cómo ellos y ellas. Mi profesora de español Nadia y un amigo mexicano pensaron que gente holandesa tiene que vivir con un corazón frío cuando yo los conté de los hábitos holandeses.

Tres meses más tarde, yo aprendí de tocar y me acostumbré a las miradas.

Un beso à ti,

Djoeke